The Monthly Booking: May 2021

Reading lists have to be practical, as well as sometimes thematic or current, so this month for me is all about trying to clear up my digital bookshelf. Many of these are review copies I am very grateful to have the chance to read, including one of the titles shortlisted for this year’s International BookerContinue reading The Monthly Booking: May 2021

‘Nobody was exactly how you wanted them to be’ [book review]

A review of Love in Five Acts by Daniela Krien, translated from the German by Jamie Bulloch The title of Daniela Krien’s latest novel to appear in English is, in the German original, Die Liebe im Ernstfall. While a direct interpretation (Love in Case of Emergency) has indeed been chosen for the US edition ofContinue reading ‘Nobody was exactly how you wanted them to be’ [book review]

‘An anger to swallow the world’ [book review]

A review of Migrations by Charlotte McConaghy A couple of years ago I read Richard Powers’ The Overstory, and I have never looked at a tree the same way since. A similar sleight of hand is achieved by Charlotte McConaghy in Migrations, a searing and highly accomplished debut novel that takes on the problem ofContinue reading ‘An anger to swallow the world’ [book review]

‘Frauen waschen Wäsche, und Männer fliegen Flugzeuge’ [book review]

A review of Freiflug (Flying Free) by Christine Drews In 1974, a young German woman named Rita Maiburg applied for a job as a pilot with Lufthansa. She was fully qualified for the position, having paid for training and a license herself, and regularly flew private jets from Cologne–Bonn airfield. She was able, experienced andContinue reading ‘Frauen waschen Wäsche, und Männer fliegen Flugzeuge’ [book review]

‘Is the government not humans like us?’ [book review]

A review of How Beautiful We Were by Imbolo Mbue There is a question put by one of the main characters – a child – in Imbolo Mbue’s How Beautiful We Were:‘how would I have known that rivers were not ordinarily covered with oil and toxic waste?’ It is perhaps the central question of thisContinue reading ‘Is the government not humans like us?’ [book review]

‘A forest full of troubles’ [book review]

A review of The Dragons, The Giant, The Women by Wayétu Moore It may only be March, but when it comes to the memoir genre I’ll wager that this year you’ll be hard-pressed to find a more powerful example than Wayétu Moore’s. Combining elements of fantasy with all-too-real experiences of war and racism, The Dragons,Continue reading ‘A forest full of troubles’ [book review]

‘A petted, butterfly girl’ [book review]

A review of The Shuttle by Frances Hodgson Burnett There is so much fantastic contemporary literature out there that it can be difficult to remember also to look backwards. Thank goodness, then, for publishers like Persephone Books, whose elegant grey covers hold stories by brilliant but often forgotten female writers of the twentieth century toContinue reading ‘A petted, butterfly girl’ [book review]

‘God bless sedation’ [book review]

A review of Permafrost by Eva Baltasar, translated from the Catalan by Julia Sanches A translator’s note is something that really ought to be included in every work of translated literature. Though I have come across more recently, it seems still to be an uncommon practice, yet even the shortest one can offer the readerContinue reading ‘God bless sedation’ [book review]

‘Exercising an unnecessary degree of enthusiasm’ [book review]

A review of There’s No Such Thing As An Easy Job by Kikuko Tsumura, translated from the Japanese by Polly Barton I have a friend who writes about work. She writes about team-building strategies and co-working spaces, working from home and how to avoid burnout. About how to strike a good work–life balance, finding waysContinue reading ‘Exercising an unnecessary degree of enthusiasm’ [book review]

The Monthly Booking: March 2021

Spring has sprung early this year – so much more pleasant to sit reading in the sunshine – and I’m leaving the cold northern climes of last month’s theme firmly behind me. March’s books have been selected at random, but they are all written (and, where applicable, translated) by women. Happily, the longlist for theContinue reading The Monthly Booking: March 2021

Create your website with WordPress.com
Get started