‘Looking at the incandescent door’ [book review]

A review of No Presents Please by Jayant Kaikini, translated from the Kannada by Tejaswini Niranjana Mumbai. Say the name and it conjures multitudes: one of the world’s most populated cities, its streets awash with life, a sea of endless opportunity and dashed hopes, extreme wealth and abject poverty. Mumbai, with its grand colonial buildingsContinue reading “‘Looking at the incandescent door’ [book review]”

‘I prefer the edges’ [book review]

A review of The Frightened Ones by Dima Wannous, translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette The clue comes fairly late on in the novel. ‘I don’t dare delve into the depths of things, I prefer the edges. Where I can be poised to escape.’ So says Suleima, the narrator of Dima Wannous’ The FrightenedContinue reading “‘I prefer the edges’ [book review]”

‘A microsecond of pure happiness’ [book review]

A review of Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann ‘Sometimes’, thinks the narrator of Ducks, Newburyport, ‘you feel just a microsecond of pure happiness’. I think we all know that feeling, and it’s one I had very often whilst reading Lucy Ellmann’s doorstopper novel. Happiness – fleeting, but unadulterated – when I read a sentence thatContinue reading “‘A microsecond of pure happiness’ [book review]”

‘She was a woman and he is a man’ [book review]

A review of The Bass Rock by Evie Wyld I’ll say it straight and upfront: I found The Bass Rock a difficult book to read. I expect, if they’re honest about it, most women – and hopefully men – will do too. This has absolutely nothing to do with Evie Wyld’s compelling style of storytellingContinue reading “‘She was a woman and he is a man’ [book review]”

‘The only way to arrive at the truth’ [book review]

A review of Minor Detail by Adania Shibli, translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette It could seem like a relatively minor book, Adania Shibli’s third novel. With its plain blue Fitzcarraldo cover and svelte 112 pages, Minor Detail comes across as unimposing, a novella to be consumed within the space of a couple ofContinue reading “‘The only way to arrive at the truth’ [book review]”

Independent Press Profile: Inspired Quill

In light of the recent lack of bookshops, I’ve started a new series in which I profile my favourite independent publishers. These are some of the most exciting addresses when it comes to finding original ideas, literature in translation and voices that are underrepresented in the mainstream. Each one is more than deserving of supportContinue reading “Independent Press Profile: Inspired Quill”

‘This story is a talisman’ [book review]

A review of Djinn Patrol on the Purple Line by Deepa Anappara Earlier this year (in January, to be precise) Deepa Anappara’s Djinn Patrol on the Purple Line was being hailed as one of the best debuts of the year. With the year not yet over and the vast majority of its debuts not yetContinue reading “‘This story is a talisman’ [book review]”

‘We are not the space we live in’ [book review]

A review of Catherine the Great and the Small by Olja Knežević, translated from the Croatian by Paula Gordon and Ellen Elias-Bursać I learned briefly about Catherine the Great at school. Eighteenth-century empress, Russia’s longest-serving female ruler: modern, enlightened, feminist – or at least what passed for such things at the time. Change comes toContinue reading “‘We are not the space we live in’ [book review]”

Independent Press Profile: Linen Press

In light of the current lack of bookshops, I’m starting a new series in which I profile my favourite independent publishers. These are some of the most exciting addresses when it comes to finding original ideas, literature in translation and voices that are underrepresented in the mainstream. Each one is more than deserving of supportContinue reading “Independent Press Profile: Linen Press”

‘She opened the door to the world for me’. A review of The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara, translated from the Spanish by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre

It has taken me a while to get round to writing this review, largely because I didn’t know what to say. In the face of Gabriela Cabezón Cámara’s torrent of effervescent prose, so striking and vivid it is almost breathing, my own words seem to have failed me completely. The Adventures of China Iron –Continue reading “‘She opened the door to the world for me’. A review of The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara, translated from the Spanish by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre”

Create your website with WordPress.com
Get started