‘Something had been brutally obliterated’ [book review]

A review of Black Box by Shiori Ito, translated from the Japanese by Allison Markin Powell Content warnings: rape, sexual assault. In April 2015, Shiori Ito, then a promising young TV journalist, met up in Tokyo with Noriyuki Yamaguchi, an older and highly respected journalist she had met during a stint working in New York.Continue reading ‘Something had been brutally obliterated’ [book review]

‘Exercising an unnecessary degree of enthusiasm’ [book review]

A review of There’s No Such Thing As An Easy Job by Kikuko Tsumura, translated from the Japanese by Polly Barton I have a friend who writes about work. She writes about team-building strategies and co-working spaces, working from home and how to avoid burnout. About how to strike a good work–life balance, finding waysContinue reading ‘Exercising an unnecessary degree of enthusiasm’ [book review]

‘What matters is the story’ [book review]

A review of The Memory Police by Yoko Ogawa, translated from the Japanese by Stephen Snyder So eager was I to finally read Yoko Ogawa’s The Memory Police in Stephen Snyder’s International Booker-shortlisted translation that I cast aside all other reading plans at the start of this year and practically devoured the book, only toContinue reading ‘What matters is the story’ [book review]

‘Time could be cleansed with a new name’ [book review]

A review of The Bells of Old Tokyo: Travels in Japanese Time by Anna Sherman It’s been a while since I cried over a book and, it must be said, I didn’t expect it to be this one. ‘Kitasuna’, the chapter in Anna Sherman’s The Bells of Old Tokyo that sees her visiting a museumContinue reading “‘Time could be cleansed with a new name’ [book review]”

The Monthly Booking: August 2020

In my last post I mentioned that August is Women in Translation Month – the perfect opportunity to explore some of the incredible literature being written and translated by women (and support some independent presses while you’re at it!). Although I will be reading a couple of these titles in the coming month, my actualContinue reading “The Monthly Booking: August 2020”

Create your website with WordPress.com
Get started