Design a site like this with WordPress.com
Get started

‘Life from the margins can be perfectly fruitful’ [book review]

A review of The Intimate Resistance by Josep Maria Esquirol, translated from the Catalan by Douglas Suttle, and Wilder Winds by Bel Olid, translated from the Catalan by Laura McLoughlin The world can be pretty exhausting sometimes. In this age of information and global connection, it can seem as though we are being urged fromContinue reading ‘Life from the margins can be perfectly fruitful’ [book review]

Advertisement

‘There is too much past’ [book review]

A review of In Memory of Memory by Maria Stepanova, translated from the Russian by Sasha Dugdale ‘There is nothing more distancing than the documents of a dead person,’ writes Maria Stepanova late in her astonishing book In Memory of Memory. It is a sentence which by this time she has proved to be false,Continue reading ‘There is too much past’ [book review]

‘It is not easy to think about translation’. [book review]

A review of This Little Art by Kate Briggs As well as being the home of such literary-fiction luminaries as Olga Tokarczuk and Adam Mars-Jones, independent London-based press Fitzcarraldo Editions has made a name for itself as the publisher of brilliant essayists. One of these white-bound titles (blue covers denote fiction) that I have hadContinue reading “‘It is not easy to think about translation’. [book review]”